İçeriğe geçDEMO · Bu site Briefikir tarafından geliştirilmiş bir tanıtım demosudur. Tercüme bürosu web sitesi ve çeviri proje yönetim yazılımı için bize ulaşın · Briefikir tanıtım demosu — bize ulaşın
+90 123 456 78 90Fiyat al

Lügatra çeviri rehberi

Çeviri rehberi

Proje masamıza her gün gelen sorulardan derlenen yazılar: hangi belgeye yeminli onay gerekir, noter ile apostil nasıl sıralanır, fiyat ve teslim süresi neye göre hesaplanır, uzmanlık isteyen metinlerde nelere bakılır.

Fiyat ve süre5 dk okumaÇeviri fiyatı nasıl hesaplanır: karakter, kelime, sayfaAynı belge için iki büronun verdiği fiyat çok farklı olabilir; çünkü biri sayfa, öteki kelime, bir üçüncüsü karakter sayar. Bu yazı birimleri, çarpanları ve teklifi okumayı canlı örneklerle anlatıyor.Yazıyı oku Yeminli, noter, apostil5 dk okumaYeminli tercüme nedir, hangi belgede gerekir?Yeminli tercüme, çevirinin noterlikte yemin etmiş bir tercümanın kaşe ve imzasıyla “aslına uygundur” notu taşımasıdır. Hangi belgede gerektiğini belgeyi isteyen kurum belirler; bu yazı karar vermeden önce sorulması gerekenleri sıralıyor.Yazıyı oku Yeminli, noter, apostil5 dk okumaNoter onayı ile apostil arasındaki farkNoter onayı çeviriyi yapan tercümanın imzasını, apostil ise noterin imzasını doğrular. Sıralama karıştığında belge geri döner. Bu yazı zinciri adım adım ve nötr bir dille anlatıyor.Yazıyı oku Uzmanlık alanları5 dk okumaSözleşme çevirisinde dikkat edilecek 9 noktaBir sözleşmede tek bir “-ebilir” ile “-ecektir” farkı, yükümlülüğü hak hâline getirebilir. Hukuki çevirmenlerimizin her sözleşmede tek tek baktığı dokuz noktayı derledik.Yazıyı oku Fiyat ve süre4 dk okumaTekrar oranı ve çeviri belleği fiyatı nasıl düşürür?Bir kullanım kılavuzunda “Cihazı çalıştırmadan önce güç kablosunu kontrol edin” cümlesi on beş kez geçebilir. Çeviri belleği bu cümleyi bir kez çevirtip sonrasında yalnız kontrol ettirir. Bu yazı tekrar oranının fiyata nasıl yansıdığını anlatıyor.Yazıyı oku Uzmanlık alanları4 dk okumaTıbbi rapor ve epikriz çevirisi nasıl hazırlanır?Yurt dışında tedavi, sigorta başvurusu ya da ikinci görüş için hazırlanan tıbbi belgelerde bir birimin yanlış aktarılması bile ciddi sonuç doğurabilir. Bu yazı tıbbi çevirinin özenle bakılması gereken yerlerini anlatıyor.Yazıyı oku Belge rehberi4 dk okumaDiploma ve transkript çevirisinde bilinmesi gerekenlerYurt dışı yüksek lisans, denklik ya da iş başvurusu için diploma ve transkript çevirisi en sık istenen işlerden biridir. Ders adlarının tutarlılığı ve not sisteminin doğru aktarımı, başvurunun kaderini belirleyebilir.Yazıyı oku Uzmanlık alanları4 dk okumaTeknik kılavuz çevirisinde terim sözlüğünün rolüBir makinenin kılavuzunda “acil durdurma” düğmesi üç farklı adla anılırsa, sahadaki teknisyen üç ayrı düğme arar. Terim sözlüğü bu karmaşanın önünü keser.Yazıyı oku Belge rehberi5 dk okumaVize başvurusu için belge çevirisi: kontrol listesiVize dosyasında tek bir eksik çeviri, randevunun boşa gitmesine yol açabilir. Bu yazı en sık çevrilen belgeleri, hazırlık sırasını ve son haftaya kalmamak için planlamayı anlatıyor.Yazıyı oku Fiyat ve süre4 dk okumaTaranmış PDF çevirisi: OCR, sayfa tahmini ve düzenBir PDF dosyası metin içerebilir ya da yalnız bir resimden ibaret olabilir. Fark, fiyatın kesinliğini de süreyi de etkiler. Bu yazı taranmış belgelerle çalışmayı adım adım anlatıyor.Yazıyı oku Fiyat ve süre4 dk okumaEkspres ve acil çeviri: teslim süresi nasıl belirlenir?Teslim tarihi bir tahmin değil, bir hesaptır: kelime sayısı bölü günlük kapasite, artı onay ve teslim adımları, eksi hafta sonları ve tatiller. Bu yazı hesabı açıyor.Yazıyı oku Uzmanlık alanları4 dk okumaAkademik makale çevirisi ve redaksiyon süreciBir makalenin çevirisi, dergi editörünün ilk okumada “dil sorunu var” notu düşmemesi için yazılır. Bu yazı akademik çevirinin ve onu tamamlayan redaksiyonun inceliklerini anlatıyor.Yazıyı oku

Okudunuz, şimdi fiyatını görün

Belgenizi bırakın; kelime sayısı, tekrar indirimi ve teslim tarihi saniyeler içinde hazır. Dosya cihazınızdan çıkmaz.

Dosya yükle, fiyat al +90 123 456 78 90 WhatsApp
AraDosya · FiyatWhatsApp